I. Andujareños en la conquista de Córdoba (1236)

Espagnol, Español Sep 20, 2026

 

Los efectos de la victoria de las Navas de Tolosa tardaron en concretarse para las armas cristianas por la muerte prematura de su vencedor Alfonso VIII y como consecuencia de una doble minoría real en Castilla (Enrique I y Fernando III), perturbada por Alfonso IX de León. Cuando el rey Fernando acaba de cumplir los 20 años de edad, movido por Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, decide “ir contra los moros”, empresa que acabó con la toma de Quesada. Los años siguientes (1224-1226), inicia varias campañas en la cuenca alta del Guadalquivir, que culminan con la toma de Baeza. Todo parece indicar que esa política de pequeños pasos se orientaría hacia el sur. Así lo dejan suponer los asedios de Jaén y algunas incursiones hacia la Vega de Granada. La entrega pacífica del castillo de Andújar por “Abenmahomad, que era estonçes príncipe de los alárabes” (EE 1036, p. 720b) debe interpretarse como un síntoma de la debilidad de los moros, deseosos de agraciarse al rey de Castilla, no como un cambio de orientación en esa política de conquista.

En aquellos momentos, Fernando III quedaba movilizado por la sucesión de su padre en el trono de León, que lo mantuvo alejado del escenario andaluz. Sin embargo, para someter a prueba la capacidad de resistencia del sistema de defensa moro, ordenó al Infante Alfonso, bajo la autoridad de Alvar Pérez de Castro (el Infante solo tenía 10 años), en 1231, una expedición, Guadalquivir abajo, hasta Jerez, que estragó el territorio por donde pasó sin provocar apenas resistencia de los poderes musulmanes. Tampoco se observa, por parte cristiana, la voluntad de sacar partido inmediato de esa relación de fuerzas muy favorable. Lo simboliza el que el rey siga atendiendo a asuntos de política interior a Castilla y León y que el arzobispo Rodrigo, principal artífice de la lucha contra el infiel, estuviera en aquellos meses en Roma.

De manera inesperada, en ese contexto de relativa paz es cuando la capital del antiguo califato cae en manos de los cristianos.

Versión de Escavias

Hasta el final del reinado de Fernando III, Escavias utiliza la Estoria de España de Alfonso el Sabio como fuente principal y a menudo exclusiva de su Reportorio. En este capítulo de la toma de Córdoba, abandona su criterio habitual para ofrecer una doble versión de los momentos iniciales de la conquista.

Sitúa primero la iniciativa de los cristianos dentro de un contexto bélico que la hizo previsible, tras el éxito de la cerca de Jerez encabezada por el Infante Alfonso y Alvar Pérez de Castro:

[…] ca tan espantados e quebrantados los moros desta batalla quedaron que despues nunca jamas ouieron contra los cristianos el esfuerço e atreuimiento que solian.

Luego, inicia la relación de los hechos desde una fuente no identificada:

Por discordia grande de bandos que por estonçes en la çibdad de Cordoua auia, algunos moros, por delitos desterrados fuera de la dicha çibdad, andando fuydizos, por caso ouieron trato e fabla con Domingo Muñoz de Coueña e con Aluaro Colodro e con Benito de Vaños, tres adalides que en la çibdad de Anduxar a ssueldo del Rey don Fernando en comun de otras gentes estauan. E dixieronles que ellos les darian orden como la çibdad de Cordoua se escalase e tomase, los quales metieron en esta fabla a Ruyz Tafur e a Martin Ruyz de Argote.

El motivo de las discordias de bandos cordobeses, lejos de ser un hecho circunstancial, aparece como la consecuencia inevitable de la nueva relación de las fuerzas en presencia, siendo las disensiones internas a un bando indicio de una degradación peligrosa de su capacidad de resistencia.

Acto seguido, Escavias acorre a otra fuente (“En otra parte se lee…”):

En otra parte se lee que los dichos adalides e otros caualleros fijos dalgo, que en la çibdad de Andujar estauan, partieron della e fueron a correr a tierra de Cordoua, e prendieron çiertos moros, de los quales ouieron lengua çierta que la dicha çibdad non se velaua nin se temis a de cristianos e que les farian cobrar el muro e las torres del arraual , que en arauigo llamauan el Axerquia.

Por consiguiente, para la relación de los primeros momentos de la conquista de Córdoba, Escavias recurre a dos fuentes distintas que resultan ser, la primera, el De rebus Hispaniae del arzobispo Jiménez de Rada, la segunda, la Estoria de España de Alfonso el Sabio (EE). Una vez expuestas las circunstancias iniciales de la conquista según cada versión, completa la relación ateniéndose exclusivamente a la de la EE.

No es habitual que Escavias se detenga en su Reportorio a cotejar dos versiones distintas de unos mismos hechos. A lo sumo, se hace eco de las divergencias que su fuente principal, la EE, señala entre el Chronicon mundi de Lucas de Tuy, el Tudense, y el De rebus Hispaniae del Toledano, sin que llegue a pronunciarse por una o por otra. En este caso, se compromete algo más, porque parece adoptar sin reservas la versión del De rebus Hispaniae, ofreciéndola en primer lugar y colocando a la de la EE como una simple alternativa de aquella.

La sucesión de los hechos no sufre una grave distorsión entre las dos versiones. Según el De rebus Hispaniae, la iniciativa recae en unos moros cordobeses quienes, reñidos con las autoridades de la ciudad, informaron a los cristianos de las debilidades de su defensa. En cambio, para los redactores de la EE, los almogávares cristianos, en una de sus correrías, cautivaron a unos moros y les obligaron a confesar el secreto. La divergencia entre las dos versiones puede parecer nimia e influye poco en el desarrollo posterior de los hechos, ya que lo esencial es que, una vez informados, los cristianos tomaron la entera responsabilidad de la empresa. Sin embargo, se podría objetar que no es indiferente, desde un punto de vista ético-heroico, que la causa primera de semejante hazaña se deba a la traición de algunos moros cordobeses o a un acto de guerra de valientes castellanos y leoneses. Es muy posible que este sea el punto de vista adoptado por Pedro de Escavias en su Reportorio.

Aportación de Escavias

El párrafo inicial de la primera versión se caracteriza por centrarse no tanto en acontecimientos como en personajes, cinco en total, tres de ellos muy bien identificados, Domingo Múñoz, Alvaro Colodro y Benito de Vaños. Los tres llevan nombre y apellido castellanos o leoneses, viven a sueldo del rey y residen en Andújar. Escavias completa la designación del primero (Domingo Muñoz de Coueña). Con este dato, confirma que la patria chica de los adalides era la comarca de Madrid de donde también era oriundo Alvaro Colodro. Además, los ubica a los tres en Andújar, dentro de un grupo más amplio de combatientes cristianos con sueldo del rey, lo que parecen ignorar los redactores de la EE.

Estos tres adalides ocupan el nivel más modesto en la jerarquía de los combatientes. Por eso, no guardan para sí la información sobre las debilidades defensivas de la guarnición de Córdoba, sino que la comunican de inmediato a varios personajes que se suponen sus superiores, Pedro Ruiz Tafur y Martín Ruiz de Argote. Estos, a la vez, transmiten la noticia a Alvar Pérez, a su hermano, Pedro Ruiz, y a Ordoño Alvaro quienes ejercen la autoridad máxima en el sector.

A pesar de su modesto estatuto, Escavias les concede una atención privilegiada. Verdad es que la posición que ocupaban en el sistema de defensa de las plazas cristianas les dotaba de una eficacia apreciable al permitirles mezclarse con los moros. Además de saber comunicar con ellos “en su algarauia”, con un mínimo de disfraz podían confundirse con ellos. Esas características son propias de los que, al contrario de las élites a quienes correspondían mantener los signos inconfundibles de dos culturas inconciliables, compartían con los moros vecinos unos usos y costumbres mixtos, incluido un instrumento lingüístico común de intercambio. Tampoco se puede negar que hayan demostrado un valor y una facultad de improvisación loables a pesar de los riesgos que corrían, una vez alcanzadas las primeras torres de la muralla y ocupada la axarquia, provocando la cadena de reacciones victoriosa culminada por la intervención personal del rey.

Para su coterráneo Pedro de Escavias, esos primeros pobladores cristianos de Andújar merecen también ser celebrados por colocar desde el principio la historia de su villa bajo el signo del heroísmo.

ANEJO I

Conquista de Córdoba en el De rerum Hispaniae

Los dos capítulos que Rodrigo Jiménez de Rada dedica a esa conquista pertenecen al final de la obra. Son los últimos en conformarse con el esquema habitual de la relación histórica consistente en narrar los hechos tales como los enuncian los epígrafes:

De obsidione et captatione Cordvbe y De restavratione et dote ecclesie Cordubensis et campanis relatis al Sanctvm Iacobvm.

Cerca y toma de Córdoba; reconstrucción y dote de la iglesia cordobesa y las campanas devueltas a Santiago [de Compostela].

Conviene señalar que el segundo capítulo incluye un retrato de doña Berenguela, madre del rey, semejante a los que se suelen dedicar en la obra a los reyes difuntos al final de la relación de su reinado. La conclusión del retrato sugiere que Jiménez de Rada quiso hacer coincidir el cierre de su historia con el final del reinado de Berenguela, aunque de manera anticipada:

Pro qua Dominum exoremus ut eam dignetur diucius conseruare et sibi profutura concedat et bonis operibus habundares, donec felicem spiritum suo restituat Redemptori.

Roguemos al Señor por ella para que se digne darle una larga vida y le conceda prosperidad y quedar sobrada de buenas obras, hasta que entregue su feliz espíritu a su Redentor.

Añade un capítulo final en el que evoca a la segunda esposa del rey, Jeanne de Ponthieu, enumera a los tres hijos que tuvo antes de esa fecha (Fernando, 1238, Leonor, 1240 y Luis, 1242) y menciona la conquista de Écija, Estepa, Almodóvar y Sietefilla, últimos acontecimientos que llegaron a su noticia, limitándose a enumerarlos sin comentarlos ni menos dedicarles un capítulo aparte. Este capítulo viene seguido por el colofón de la obra:

Hoc opusculum, ut sciui et potui, consumaui anno Incarnationis Domini MCCXL tercio, era MCCLXXX prima, anno XXVI° regni regis Fernandi, Va feria pridie kalendas Aprilis, anno pontificatus mei XXXIII°, sede apostolica adhux uacante anno uno, mensibus VIII, diebus X, Gregorio Papa nono uiam uniuerse carnis ingresso.

Este opúsculo, como supe y pude lo concluí en el año 1243 de la Encarnación del Señor, era 1281, año vigésimosexto del reinado del rey Fernando, el jueves 31 de marzo, en el trigesimotercero de mi pontificado, encontrándose aun vacante la sede apostólica después de un año, ocho meses y diez días de que el Papa Gregorio IX siguiera el camino de todos los mortales.

Esas circunstancias confieren a la relación de la conquista de Córdoba un estatuto particular dentro del corpus narrativo de la Reconquista. Conviene tener en cuenta que el texto ha sido redactado al calor de los hechos o muy poco después. Se la puede considerar como la versión oficial de lo ocurrido, dictada por la mayor autoridad no solo histórica sino política del reino, dada la influencia que ejerció el arzobispo don Rodrigo en la política de conquista desde el reinado de Alfonso VIII. Esta explicaría por qué, dos siglos después, los historiadores seguían refiriéndose a ella.

____________________

ANEJO II

Ordoño Alvarez

En los folios 223v y 224r del códice de Lisboa del Reportorio de Príncipes de España, una mano moderna, posiblemente del siglo XVI, ha introducido frente a las dos ocurrencias de “ordoño aluarez” una nota marginal en letra cursiva que completa la designación del personaje: “ordoño albarrez osorio”. Conviene señalar que tanto la EE como Escavias mantienen al personaje en un relativo anonimato, limitándose a designarlo como “Ordoño Aluarez” y precisar que “era de la mesnada del rey” (EE) o “en Andujar estaba por frontero” (Reportorio). Sin embargo, como perteneciente a la asturiana casa de Noreña, era un miembro eminente de la aristocracia leonesa y, a la muerte de Alfonso IX, se puso al servicio del nuevo rey y estuvo a su lado en la campaña de Quesada. Fernando III le concedió, junto con Alvar Pérez de Castro, el mando sobre los combatientes cristianos encargados de defender la nueva línea fronteriza andaluza a la que pertenecía Andújar. Son datos que los redactores castellanos de la EE han ignorado o infravalorado y que, dos siglos más adelante, Escavias también desconocía.

El Reportorio tuvo, sin embargo, un lector capaz de identificar al personaje y de completar su nombre con el de su linaje. Especialmente atento fue en su lectura y lo suficiente erudito para que se le ocurriera hacerlo. O conocía al dedo esa historia o el personaje le era tan familiar que no sufría que no se le devolviera su apellido completo. La primera hipótesis queda invalidada por la ausencia de un tratamiento similar de “aluar perez”, que bien merecía también llamarse “de Castro”. La segunda es más plausible, teniendo en cuenta la larga vida de don Ordoño y su doble carrera, primero como caballero, luego como eclesiástico hasta alcanzar el título de cardenal. No descarto que ese lector fuera también un eclesiástico y que, por entonces, el códice estuviera custodiado en la librería de su institución.

octubre de 2026